Bibliografia de Josep Ferrater Mora
Les referències internes es fan a B (llibres), P (articles), T (traduccions) indicant el número.
1935
1. Cóctel de verdad, Madrid: Literatura. Veure P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, P8, P9.
1941
2. Diccionario de filosofía, México: Atlante. Substituït per B4.
1942
3. España y Europa, Santiago de Chile: Cruz del Sur. Veure P162.
1944
4. Diccionario de filosofía, 2ª ed., México: Atlante. Substitueix B2, i substituït per B14.
5. Les formes de la vida catalana, Santiago de Chile: Agrupació Patriòtica Catalana. Veure B6.
6. Las formas de la vida catalana, Santiago de Chile: Agrupació Patriòtica Catalana. Versió espanyola de B5. Substituït per B37.
7. Unamuno: Bosquejo de una filosofía, Buenos Aires: Losada. Substitueix P15, i P19, i substituït per B23.
1945
8. Cuatro visiones de la historia universal, Buenos Aires: Losada. Substitueix P24, P25, i P29, i substituït per B16.
9. Cuestiones españolas, México: Colegio de México. Veure P170. Substitueix P26, P45.
10. Variaciones sobre el espíritu, Buenos Aires: Sudamericana. Veure P22A, P27, P28, P30, P32.
1946
11. La ironía, la muerte y la admiración, Santiago de Chile: Cruz del Sur. Veure P16, P17, P44.
1947
12. El sentido de la muerte, Buenos Aires: Sudamericana. Veure P66. Substitueix P46, i substituït per B33.
1948
13. (A) El Llibre del sentit, Santiago de Chile: Pi de les Tres Branques. Veure B18, i P31, P48, P49, P68A, P71.
1949
13. (B) Helenismo y cristianismo, Santiago de Chile: Universidad de Chile. Veure P79. Substituït per B15.
1951
14. Diccionario de filosofía, 3ª ed., Buenos Aires: Sudamericana. Veure P70A, P80, P81, P83, P84, P85, P88. Substitueix B4, i substituït per B24.
1952
15. El hombre en la encrucijada, Buenos Aires: Sudamericana. Veure B21, i P67, P77, P91, P121, P141. Susbstitueix B13B, i substituït per B41.
1955
16. Cuatro visiones de la historia universal, 2ª ed., Buenos Aires: Sudamericana (reimprès 1958). Substitueix B8, i substituït per B42.
17. Cuestiones disputadas: Ensayos de filosofía, Madrid: Revista de Occidente. Veure P16, P44, P55, P86, P94, P95, P98, P104, P108, P109, P110.
18. Les formes de la vida catalana, 2ª ed., Barcelona: Selecta. Inclou El Llibre del sentit, 2ª ed. Veure B13A, i P71, P114B, P115A, P115B. Substituït per B28.
19. Lógica matemática, México: Fondo de Cultura Económica. Coautor amb Hugues Leblanc. Substituït per B32.
1956
20. Ortega y Gasset: An outline of his philosophy, London: Bowes and New Haven: Yale University, 1957. Veure B25, B26. Substituït per B36.
1957
21. Man at the crossroads, traducció del castellà per Willard R. Trask, Boston: Beacon. (Reimprès, New York, Greenwood, 1968). Versió anglesa revisada de B15.
22. Qué es la lógica, Buenos Aires: Columba. (Reimprès 1960, 1965).
23. Unamuno: Bosquejo de una filosofía, 2ª ed., Buenos Aires: Sudamericana. Veure B34. Substitueix B7, i P122, P123, i substituït per B42.
1958
24. Diccionario de filosofía, 4ª ed., Buenos Aires: Sudamericana. Substitueix B14, i substituït per B39.
25. La filosofía de Ortega y Gasset, traducció de l’anglès per María Raquel Bengolea, Buenos Aires: Sur. Versió espanyola de B20. Substituït per B26.
26. Ortega y Gasset: Etapas de una filosofía, Barcelona: Seix Barral. Versió espanyola revisada de B20. Substitueix B25, i P112, P116, P117, P118, P119, i substituït per B42.
1959
27. La filosofía en el mundo de hoy, Madrid: Revista de Occidente. Veure B29, B31. Substitueix P129, P131, P135, i substituït per B35.
1960
28. Les formes de la vida catalana, 3ª ed., Barcelona: Selecta. Veure P146. Substitueix B18, substituït per B61. Veure P71.
29. Philosophy today: Conflicting tendencies in contemporary thought, New York: Columbia University (reimprès 1962). Versió anglesa de B27. Veure B31.
1961
30. Una mica de tot, Palma: Moll. Veure P59, P64, P72, P73, P79, P87.
1962
31. Inleiding tot de moderne filosofie, traducció de l’anglès per Th. van den Berg, Utrecht i Antwerpen: Prisma. Versió alemanya de B29. Veure B27
32. Lógica matemática, 2ª ed., México: Fondo de Cultura Económica (reimprès 1965, 1967, 1970, 1971). Coautor amb Hughes Leblanc. Substitueix B19.
33. El ser y la muerte: Bosquejo de filosofía integracionista, Madrid: Aguilar. Veure B38, i P199. Substitueix B12, i P134, i substituït per B42.
34. Unamuno: A philosophy of tragedy, traducció de l’espanyol per Philip Silver, Berkeley: University of California. Versió anglesa de B23. Substitueix P153.
1963
35. La filosofía en el mundo de hoy, 2ª ed., Madrid: Revista de Occidente. Veure B40. Substitueix B27, i substituït per B42.
36. Ortega y Gasset: An outline of his philosophy, 2ª ed., New Haven: Yale Universitv. Substitueix B20, i P138.
37. Tres mundos: Cataluña, España, Europa, Barcelona i Buenos Aires: EDHASA. Inclou Las formas de la vida catalana, 2ª ed. Veure P140, P148, P162, P170, P172. Substitueix B6, i substituït per B42.
1965
38. Being and death: An outline of integrationist philosophy, Berkeley: University of California. Versió anglesa revisada de B33. Substitueix P150.
39. Diccionario de filosofía, 5ª ed., 2 v., Buenos Aires: Sudamericana (reimprès 1969, 1974, 1975). Veure B45, B56, i P184. Substitueix B24, i substituït per B58.
40. La filosofía en el món d’avui, Barcelona: 62. Versió catalana de B35. Substitueix P143.
41. El Hombre en la encrucijada, 2ª ed., Buenos Aires: Sudamericana (reimprès a B42, i B51). Substitueix B15.
1967
42. Obras selectas, 2 v., Madrid: Revista de Occidente. Inclou Unamuno: Bosquejo de una filosofía, 3ª ed., Ortega y Gasset: Etapas de una filosofía, 2ª ed., Tres mundos: Cataluña, España, Europa, 2ª ed., Cuatro visiones de la historia universal, 3ª ed., El Hombre en la encrucijada, 2ª ed. reimprès. La filosofía en el mundo de hoy, 3ª ed., El ser y la muerte: Bosquejo de filosofía integracionista, 2ª ed. Veure B41, B44, B51, B53, B59 i P1, P5, P127, P140, P148, P162, P170, P172, P183, P27, P30, P86, P94, P104, P108, P109, P110, P144, P156, P164, P168, P169, P177, P178, P182, P187. Substitueix B23, B26, B37, B16, B35, B33.
43. El ser y el sentido, Madrid: Revista de Occidente. Veure P228. Substitueix P178, P185, P186, P187, P194, P195, P196.
1969
44. La filosofía actual, Madrid: Alianza. Versió revisada de La filosofía en el mundo de hoy, 3ª ed., a B46. Substituït per B46.
1970
45. Diccionario de filosofía abreviado, ed. Eduardo García Belsunce i Ezequiel de Olaso, Buenos Aires: Sudamericana (reimprès, Barcelona, EDHASA-Sudamerica, 1976, 1978). Reimpressió abreujada de B39. Veure B56.
46. La Filosofía actual, 2ª ed., Madrid: Alianza. Veure P215. Substitueix B44, i substituït per B52.
48. Indagaciones sobre el lenguaje, Madrid: Alianza. Substitueix P198, P202, i substituït per B62.
48. Els mots i els homes, Barcelona: 62. Veure B50, i P179, P208, P209, P212, P213.
1971
49. El hombre y su medio y otros ensayos, Madrid: Siglo Veintiuno, veure NA1-38 (amb algunes variacions en l’ordre i en els títols individuals).
50. Las palabras y los hombres, Barcelona: 62. Versió espanyola ampliada de B48. Veure P189, P200, P201, P208, P212, P216, P218, P219.
1972
51. Las crisis humanas, n.p., Salvat. Versió revisada però abreujada de B41, reimprès a B42.
1973
52. La filosofía actual, 3ª ed., Madrid: Alianza. Veure P222. Substitueix B46.
53. Ortega y Gasset: Etapas de una filosofía, 3ª ed., Barcelona: Seix Barral. Substitueix l’edició a B42.
1974
54. Cambio de marcha en filosofía, Madrid: Alianza. Veure P226. Substitueix P217.
55. Cine sin filosofías, Madrid: Esti-Arte.
1977
56. Dicciónario de filosofía, traducció de l’espanyol per António José Massano i Manuel J. Palmeirim, Lisboa: Dom Quixote. Versió portuguesa de B45.
1979
57. De la materia a la razón, Madrid: Alianza.
58. Diccionario de filosofía, 6ª ed., 4 v., Madrid: Alianza (reimprès, correcció, 1980). Substitueix B39.
59. El ser y la muerte: Bosquejo de filosofía integracionista, 3ª ed. Barcelona: Planeta. Substitueix B33, B42.
60. Siete relatos capitales. Barcelona: Planeta.
1980
61. Les formes de la vida catalana, i altres assaigs. Barcelona: 62. Substitueix B28. Veure P231.
62. Indagaciones sobre el lenguaje, 2ª ed. Madrid: Alianza. Substitueix B47.
1981
63. Ética aplicada. Del aborto a la violencia. Madrid: Alianza (coautor amb Priscilla Cohn).
64. Quattro visioni della storia universale, traducció de l’espanyol per W. Cariddi Bari: Milella. Versió Italiana de B8.
65. Cambio de marcha en filosofía, Madrid: Alianza. Substitueix B54.
1982
66. Claudia, mi Claudia, Madrid: Alianza.
67. A filosofia analitica: mudança de sentido em filosofia, traducció de l’espanyol per Fernando Leorne, Porto: Res. Versió portuguesa de B54
68. La filosofía actual, Madrid: Alianza. Versió ampliada de B52.
69. Cuatro visiones de la historia universal: San Agustín, Vico, Voltaire, Hegel, Madrid: Alianza. Substitueix B16 i l’edició a B42. Substituït per B74.
1983
70. El mundo del escritor, Barcelona: Crítica.
71. De la materia a la razón. Madrid: Alianza. Veure B79. Substitueix B57 amb un nou prefaci.
72. Las crisis humanas, Madrid: Alianza. Versió revisada de B51.
73. Diccionario de filosofía de bolsillo 2v. (ed. P. Cohn) Madrid: Alianza. (reimprès 1983, 1985, 1987,1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1997,1999). Versió editada i abreujada de B58 per Priscilla Cohn.
1984
74. Cuatro visiones de la historia universal: San Agustín, Vico, Voltaire, Hegel. Madrid: Alianza. Edició revisada. Substitueix B69. Substituït per B104.
1985
75. Modos de hacer filosofia, Barcelona: Crítica.
76. Voltaire en Nueva York, Madrid: Alianza.
77. Fundamentos de filosofia, Madrid: Alianza.
78. Dalla materia alla ragione. Traducció de l’espanyol per W. Cariddi, Bari: Millella. Versió italiana de B71.
79. Las crisis humanas, Barcelona: Salvat. Substitueix B72.
1986
80. Hecho en Corona, Madrid: Alianza.
81. Ventana al mundo, Barcelona: Crítica.
82. Diccionario de grandes filósofos, 2v., Madrid: Alianza (reimprès 1997).
83. El ser y la muerte: bosquejo de filosofía integracionista, Barcelona: Planeta-De Agostini. Substitueix B59. Substituït per B86.
1988
84. El juego de la verdad, Barcelona: Ediciones Destino,S.A., (reimprès 1995).
85. El ser y la muerte.Bosquejo de filosofía integracionista, Madrid: Alianza. Nova edició. Veure B38. Substitueix B84.
86. Etica aplicada: Del aborto a la violència, Madrid: Alianza (reimprès 1991, 1992, 1994, 1996). En coautoria amb Priscilla Cohn. Versió ampliada de B63.
87. Joc de cartes 1948-1984 [Letters to/from Joan Oliver], ed. Antoni Turull, Barcelona: Edicions 62.
1989
88. Regreso del infierno, Barcelona: Anthropos.
1991
89. La señorita Goldie, Barcelona: Seix Barral.
90. Mujeres al borde de la leyenda, Barcelona: Círculo de lectores.
91. Las palabras y los Hombres, Barcelona: Península. Versió ampliada de B50.
1994
92. Mariposas y supercuerdas: Diccionario para nuestro tiempo, Barcelona: Península.
93. Diccionario de filosofía. 4v. (posat al dia sota la direcció de Josep-Maria Terricabras), Barcelona: Ariel.
1995
95. El seny, Barcelona: Edicions 62.
1998
96. De la materia a la razón, Madrid: Alianza. Substitueix B71. Veure B79.
97. La filosofía actual, Madrid: Alianza. Substitueix B68.
1999
98. Diccionario de Filosofía de bolsillo, 1, Madrid: Alianza. Versió reduïda de B94.
99. Diccionario de Filosofía de bolsillo, 2, Madrid: Alianza. Versió reduïda de B94.
2002
100. Diccionario de grandes filósofos, 1, Madrid: Alianza. Veure B94.
101. Diccionario de grandes filósofos, 2, Madrid: Alianza. Veure B94.
2003
102. Three Spanish Philosophers: Unamuno, Ortega, and Ferrater Mora, edició i introducció de Josep-Maria Terricabras, Albany: State University of New York Press, pp. 209-262. Fragment de B86.
2005
103. Variaciones de un filósofo: antología / José Ferrater Mora,selecció, estudi introductori i edició de Jordi Gracia, A Coruña: Ediciós do Castro. Veure P1, P30, P27, P68B, P72, P87, P115A, P86, P123, B94, P140, P155, P205, B2, B4, B14, B24, B39, B45, B56.
2006
104. Cuatro visiones de la historia universal: San Agustín, Vico, Voltaire, Hegel, Madrid: Alianza. Substitueix B74.
2007
105. Razón y verdad; y otros ensayos / José Ferrater Mora,edició i pròleg d’Amauri F. Gutiérrez Coto, Sevilla: Espuela de Plata. Veure P18, P78, P74, P118, P122, P19, P92, P13, P14, P12, P77.
2012
106. Les formes de la vida catalana, i altres assaigs, Edicions 62, Barcelona. Proemi de Salvador Giner. Substitueix B61.
Nota: Els elements de la llista de 1931 a 1937 marcats amb (*) s’han afegit fruit de la investigació de Roberto Dalla Mora a la seva Tesi Doctoral.
1931
(*) “La superación del liberalismo. Introducción a un análisis de lo supraliberal”, a Ágora. Cartelera del nuevo tiempo, I época, n. 1, 1931, p. 3.
(*) “Teoría del no-conocimiento”, a Ágora. Cartelera del nuevo tiempo, I época, n. 2, 1931, p. 7.
1932
(*) “De nosotros a Ortega”, a Ágora. Cartelera del nuevo tiempo, I época, n. 31, 1932, p. 2.
(*) “Mi ágora”, a Ágora. Cartelera del nuevo tiempo, I época, n. 3, 1932, p. 7.
(*) “Tres motivos sobre Spengler”, a Ágora. Cartelera del nuevo tiempo, I época,
n. 4, 1932, p. 4.
1934
(*) “Respuesta a la encuesta: Tres preguntas a la juventud”, a Escuelas de España, II época, n. 2, 1934, pp. 12-13.
(*) “Un problema de Pedagogía”, a Escuelas de España, II época, n. 7, 1934, pp. 1-4.
1. “Visita a Hegel”, Literatura, v. 1, nº 5-6, (tardor) pp. 190-196. Recollit a B1, pp. 132-147, i, revisat, a B42, v. 1, pp. 23-28.
1935
(*) “Respuesta a la encuesta: Primera encuesta de ISLA. La nueva literatura ante el centenario del Romanticismo”, a Isla. Hojas de arte y letras, n. 7-8, 1935, s.p.
(*) “Polémica. Carta abierta de José Ferrater Mora”, a Hoja Literaria, any I, n. 2, p. 2 (també a El Sol, 30 d’octubre de 1935).
(*) “Prólogo” a FLITNER, Wilhem, Pedagogía Sistemática, trad. i notes de Josep Ferrater Mora, Barcelona, Labor, 1935.
2. “Aforismos filosóficos en ritmos de 1920”, a B1, pp. 101-110.
3. “Breve disquisición sobre mi mismo”, a B1, pp. 55-66.
4. “Carta a Laura, la Roja”, a B1, pp. 148-161.
5. “Esquemas sobre el cine”, Hoja literaria (Barcelona), nº 2 (novembre), i nº 3 (desembre). Recollit a B1, pp. 163-184, i, revisat, a B42, v. 1, pp. 29-34. Veure P64.
6. “Filósofos de hoy, en España”, a B1, pp. 67-83.
7. “Filósofos de hoy, en Europa”, a B1, pp. 85-100.
8. “Nuevas glosas antiguas”, a B1, pp. 11-54.
9. “Profundidad y superficie de Brígitte Helm”, a B1, pp. 113-131.
1936
(*) (Poema) “Teogonía”, a Isla. Hojas de arte y letras, n. 9, 1936, s.p.
1937
(*) Amb MICHEL, Paul Henri; DE ACEVEDO, A.; MACHET, MM. y RODRÍGUEZ PINTOS,C. (eds.), “Petit vocabulaire de philosophie orsienne”, a Les Nouvelles Lettres Françaises, n. 2, 1937, pp. 1-10.
10. “Filología”, Hoja literaria (Barcelona), nº 4 (febrer), pp. 2 i 4, i nº 5 (març).
1939
11. “Nota sobre Sigmund Freud”, Escuela activa, v. 2, pp. 5-14.
1940
12. “Alemania o la hostilidad”, Nuestra España, nº 9 (juny), pp.19-37.
13. “Individualismo y colectivismo”, Revista bimestre cubana, v. 46 (nº 1, juliol-agost), pp. 5-23.
14. “Inglaterra o la habilidad”, Nuestra España, nº 12 (setembre), pp. 37-53.
15.“Miguel de Unamuno: Bosquejo de una filosofía”, Sur, nº 69 (juny), pp. 29-45. Substituït per B7.
1941
16. “Elogio de la santa admiración”, Atenea, v. 64, (nº 192, juny), pp. 288-302. Recollit a B11, pp. 91-108, i, revisat, sota el títol “La admiración”, a B17, pp. 103-109.
17. “Muerte e inmortalidad”, Sur, nº 80 (maig), pp. 7-29. Recollit a B11, pp. 55-90. Substituït per B12.
18.“Razón y verdad”, Espuela de plata (agost), pp. 10-12. Substituït per P33.
19.“Unamuno: Voz y obra literaria”, Revista cubana, nº 15 (gener-juny), pp. 137-159. Substituït per B7.
1942
20. “Confesión filosófica [de Enrique Molina]”, Atenea, v. 67, nº 199, (gener), pp. 87-90.
21. “Nota sobre la caricatura”, Atenea, v. 69, nº 205 (juliol), pp. 79-89.
1943
22. (A) “Filosofía y poesía en el Canto espiritualde Maragall”, Sur, nº 100 (gener), pp. 26-40. Recollit, sota el títol “De la unidad última de la filosofia y la poesía”, a B10, pp. 121-152. Veure P68A.
22. (B) “[Introducción]”, i “Advertencia”, a T3, pp. 9-11, i 237- 240.
23. “Sobre un libro de filosofia[: Idea de la individualidad de Jorge Millas]”, Atenea, v. 72, nº 215 (maig), pp. 202-206.
24. “Vico y la historia renaciente”, Cuadernos americanos, t. 2, nº 5 (setembre-octubre, volum 11), pp. 165-180. Substituït per B8.
25. “Voltaire y la razón en la historia”, Sur, nº 104 (maig-juny), pp. 7-23. Substituït per B8.
1944
26. “Algunas cuestiones españolas”, Cuadernos americanos, t. 3, nº 6 (novembre-desembre, volum 18), pp. 62-77. Substituït per B9.
27. “De la contención literaria”, Hijo pródigo, v. 6, nº 21 (desembre), pp. 161-164. Recollit a B10, pp. 103-120, i, revisat, a B42, v. 2, pp. 175-177.
28. “Del intelectual y de su relación con el político”, Cuadernos americanos, t. 3, nº 5 (setembre-octubre, volum 17), pp. 84-96. Recollit a B10, pp. 13-43.
29. “Hegel o la visión absoluta”, Sur, nº 116 (juny), pp. 70-83. Substituït per B8.
30. “Nietzsche y el problema de la expresión filosófica”, Sur, nº 121 (novembre), pp. 10-22. (Reimprès Revista de Occidente, 2ª época, v. 42, nº 125-126 (agost-setembre 1973), pp. 358-368.) Recollit, sota el títol “De la expresión filosófica”, a B10, pp. 71-101, i, revisat, a B42, v. 2, pp. 178-184.
1945
31. “El Comte Arnau: Sentit d’una llegenda”, Germanor, nº 491 (gener), pp. 13-15, nº 492 (febrer), pp. 15-16, i nº 493 (març), pp. 17-20. Recollit a B13A, pp. 11-37, a B18, pp. 139-166, i a B28, pp. 131-151.
32. “De la probable condición del espíritu”, a B10, pp. 45-70.
33. “Filosofía y cristianismo”, Verano, nº 1, pp. 49-55. Substitueix P18.
34. “Introducció al món futur, I: Petita digressió inicial”, Germanor, nº 491 (gener), pp. 21-22.
35. “Introducció al món futur, II: El que podia passar; Una nova manera de profecia; Mirada a l’època moderna”, Germanor, nº 494 (abril), pp. 21-23.
36. “Introducció al món futur, III: La paradoxa alemanya: El nazisme, monstre bicèfal; Destí d’una nació”, Germanor, nº 495 (maig), pp. 14-16.
37. “Introducció al món futur, IV: Realitat i creença; Es demana perdó al lector, El problema de l’època moderna”, Germanor, nº 496 (juny), pp. 17-19.
38. “Introducció al món futur, V: Una cita de Comte; Es retarda la profecia”, Germanor, nº 497 (juliol), pp. 17-19.
39. “Introducció al món futur, VI: La ‘crisi de les personalitats’”, Germanor, nº 498 (agost), pp. 13-15.
40. “Introducció al món futur, VII: La ‘crisi de les grans batalles d’idees’”, Germanor, nº 499 (setembre), pp. 15-17.
41. “Introducció al món futur, VIII: Comença la ‘crisi de la burgesia’”, Germanor, nº 500 (octubre), pp. 17-19.
42. “Introducció al món futur, IX: Burgesia i ideologia”, Germanor, nº 501 (novembre), pp. 19-21.
43. “Introducció al món futur, X: Resum final de l’època moderna”,* Germanor*, nº 502 (desembre), pp. 24-26.
44. “La Ironía”, Sur, nº 134 (desembre), pp. 30-57. Recollit a B11, pp. 11-53, i, revisat, a B17, pp. 27-42.
45. “Primera introducción al mundo hispánico”, Revista de las Indias, v. 23, nº 74 (febrer), pp. 181-193. Substituït per B9.
46. “Primeras consideraciones sobre el problema de la muerte”, Sur, nº 127 (maig), pp. 27-46. Substituït per B12.
47. “Seminario de filosofia”, Vértice (Buenos Aires), nº 3, pp. 32-34.
1946
48. “El 14 d’abril del 1931: Sentit d’una efemèrides”, Germanor, nº 507 (maig), pp. 15-22. Recollit sota el títol “El 14 d’abril: Sentit d’una efemèrides”, B13A, pp. 91-108.
49. “Eugeni d’Ors o Esquema d’una filosofia”, Germanor, nº 503 (gener), pp. 24-27, i nº 504 (febrer), pp. 24-27. Recollit, sota el títol “Eugeni d’Ors: Sentit d’una filosofia”, a B13A, pp. 71-89, a B18, pp. 195-209, i a B28, pp. 175-185. Veure P127.
50. “Filosofía de la filosofía”, Conferencia, nº 4 (novembre-desembre), pp. 15-20.
51. “Introducció al món futur, XI: Fatalitat i llibertat; Recomença la profecia; Vers una nova aristocràcia”, Germanor, nº 505 (març), pp. 25-27.
52. “Introducció al món futur, XII: Unificació, técnica i ruïnes”, Germanor, nº 508-509 (juny-juliol), pp. 24-26.
53. “Introducció al món futur, XIII-XIV: Digressió sobre les grans potències”, Germanor, nº 510-511 (agost-setembre), pp. 25-27, i nº 512 (octubre), pp. 24-26. Veure P60.
54. “Introducció al món futur, XV: La tècnica, i Digressió final”, Germanor, nº 513 (novembre), pp. 31-34.
55. “Introducción a Bergson”, a Henri Bergson, Las dos fuentes de la moral y de la religión, tr. Miguel González Fernández, Buenos Aires: Sudamericana, pp. 7-60 (imprès també com un fullet, i reimprès 1962, pp. 7-48). Recollida versió revisada a B17, pp. 113-150.
56. “Joaquim Xirau”, Germanor, nº 507 (maig), pp. 36-38. Veure P57.
57. “Joaquín Xirau”, Cursos y conferencias, v. 29, nº 171 (juny), pp. 173-175. Versió espanyola de P56.
58. “Para la historia de la filosofía contemporánea: El problema del naturalismo”, Revista de la Universidad de Buenos Aires, 3ª época, v. 4, nº 1 (gener-març), pp. 41-47. Veure P70B, P82.
1947
59. “Anatomia de la novel·la”, Germanor, nº 515 (gener-febrer), pp. 22-24, nº 516 (març-abril), pp. 22-24, i nº 517 (maig-juny), pp. 36-39. Recollit, sota el títol “Digressió sobre la novel·la”, a B30, pp. 51-67. Veure P61.
60. “Digresión sobre las grandes potencias”, Realidad, v. 1, nº 3 (maig-juny), pp. 358-367. Versió espanyola de P53.
61. “Divagación sobre la novela”, Atenea, v. 88, nº 269-270, novembre-desembre), pp. 333-351. Versió espanyola de P59.
62. “La Filosofia i els filòsofs”, Nostra revista (Mèxic), v. 2, nº 13 (gener), pp. 15-17.
63. “Introducción al tema iberoamericano”, a Eduardo Hamuy, Dos ensayos americanos: América íbera, continente en penumbras; Misión de la universidad americana, Santiago de Chile, n. p., pp. 7-18.
64. “Precisa divagació sobre el cinema”, Germanor, nº 518 (juliol-agost), pp. 23-28. Versió catalana de P5. Recollit, sota el títol “Digressió sobre el cinema”, a B30, pp. 37-50.
65. “El problema de la filosofía contemporánea y su forma de exposición”, Filosofía y letras, v. 13, nº 25 (gener-març), pp. 55-74.
66. “El sentit de la mort. Introducció”, Revista de Catalunya, v. 20, nº 103 (juliol-setembre), pp. 194-208. Versió catalana de “Introducción” a B12.
67. “Sobre la sociedad contemporánea: Técnica y civilización”, Realidad, v. 2, nº 6 (novembre-desembre), pp. 366-376. Veure P121, P141. Substituït per B15.
1948
68. (A) “El Cant espiritual: Sentit d’un poema”, a B13A, pp. 51-70 (reimprès a B18, pp. 175-194, i a B28, pp. 159-173). Veure P22A.
68. (B) “Carta de Nueva York: Sobre lo que se lee”, Realidad, v. 3, nº 8 (març-abril), pp. 234-240.
69. “Carta de Nueva York: Una reunión científica”, Realidad, v. 3, nº 9 (maig-juny), pp. 377-382.
70.(A) “Esquema para una historia de la lógica”, Asomante, v. 4, nº 4 (octubre-desembre), pp. 5-16.
70. (B) “Sant Jordi: Sentit d’un patronatge”, a B13A, pp. 39-49 (reimprès, sota el títol “Sant Jordi: Sentit d’un patrocini”, a B18, pp. 164-174, i a B28, pp. 153-158).
71. “Para la historia de la filosofía contemporánea: El problema del evolucionismo naturalista”, Revista de las Indias, v. 32, nº 101 (gener-febrer), pp. 205-231.
1949
72. “Digressió breu sobre la cibernètica”, Germanor, nº 544 (octubre), pp. 14-16. Recollit a B30, pp. 19-26. Veure P75.
73. “Digressió sobre la semàntica”, Germanor, nº 545-546 (novembre-desembre). Recollit a B30, pp. 27-36. Veure P75.
74. “Dilthey y sus temas fundamentales”, Revista cubana de filosofia, v. 1, nº 5 (juliol-desembre), pp. 4-12.
75. “Dos digresiones sarcásticas”, Realidad, v. 6, nº 17-18 (setembre-desembre), pp. 205-214. Versió espanyola de P72 i P73.
76. “[Enquestes de Germanor, V]”, Germanor, nº 541 (juliol), pp. 8-9.
77. “Filosofía, angustia y renovación”, Lyceum (La Habana), v. 5, nº 19 (agost), pp. 67-71. Veure P91. Substituït per B15.
78. “La filosofía y el idioma”, Cuadernos de la Universidad del Aire, (setembre), pp. 63-67.
79. “Hel·lenisme i Cristianisme”, Germanor, nº 519 (setembre 1947), pp. 28-30; nº 520 (octubre 1947), pp. 28-32; nº 521 (novembre 1947), pp. 23-27; nº 522 (desembre 1947), pp. 19-22; nº 523 (gener 1948), pp. 22-25; nº 524 (febrer 1948), pp. 23-26; nº 525 (març 1948); nº 526-527 (abril-maig 1948), pp. 19-21; nº 528 (juny 1948); nº 529 (juliol 1948); nº 530 (agost 1948), pp. 21-23; nº 531-532 (setembre-octubre 1948), pp. 26-30; nº 537-538 (març-abril 1949); i nº 539-540 (maig-juny 1949), pp. 28-31. Recollit sota el títol “Digressió sobre hel·lenisme i Cristianisme”, a B30, pp. 68-141.
80. “El Infinito: Esquema para una historia de su idea”, Universidad Nacional de Colombia, nº 14 (abril), pp. 9-23. Recollit a B14.
81. “Nota sobre la prueba ontológica”, Atenea, v. 92, nº 283-284 (gener-febrer), pp. 4-18. Recollit a B14.
82. “Para la historia de la filosofía contemporanea: La filosofía de Lachelier y el nuevo espiritualismo”, Número, Montevideo, nº 1 (març-abril), p. 12-22.
83. “El Problema de la verdad. Esquema de su historia y análisis de su significado”, Revista nacional de cultura, nº 76 (setembre-octubre), pp. 73-85. Recollit a B14.
84. “¿Qué es la logística?”, Notas y estudios de filosofía, v. 1, nº 1 (gener-març), pp. 2-10. Recollit a B14.
85.“Sobre la noción de existencia: Un análisis de sus significaciones”, Sur, nº 174 (abril), pp. 7-19, i nº 175 (maig), pp. 48-55. Recollit a B14.
86. “Wittgenstein o la destrucción”, Realidad, v. 5, nº 14 (març-abril), pp. 129-140. (Reimprès, sota el títol “Wittgenstein, símbolo de una época angustiada”, a Theoria (Madrid), nº 7-8 (1954), pp. 33-38.) Recollida versió revisada a B17, pp. 129-140, i, novament corregida, a B42, v. 2, pp. 225-235. Veure P96, P100, P106, P145.
1950
87. ”Dietari filosòfic”, Germanor, nº 551-552 (maig-Juny), pp. 5-7. Recollit, sota el títol “Fragments d’un dietari filosòfic”, a B30, pp. 11-18.
88. “Nota sobre el problema de la creación”, Revista nacional de cultura, nº 82-83 (setembre-desembre), pp. 141-148. Recollit a B14.
89. “El Problema de la filosofía americana”, Filosofía y letras, v. 19, nº 38 (abril-juny), pp. 379-383.
90. “Prólogo”, a Xavier Benguerel, El Hombre en el espejo, Buenos Aires: Sudamericana, pp. 7-23. Veure P188A, P193B.
1951
91. “Filozofia, niepokój i odnowienie”, traducció de l’espanyol per Józef Lobodowski, Kultura (París), nº 4/42, (Kwiecień) pp. 27-37. Versió polonesa de P77.
92. “Francisco Romero: Un estilo de filosofía”, Revista cubana de filosofía, v. 2, nº 9 (juliol-desembre), pp. 15-17.
93. “Is there a Spanish philosophy?”, Hispanic review, v. 19, nº 1, (gener), pp. 1-10. Veure P98, P103.
94. “Mea culpa”, Sur, nº 198 (abril), pp. 1-8. Versió revisada recollida a B17, pp. 13-23, i, novament revisada, a B42, v. 2, pp. 197-203.
95. “Suárez y la filosofía moderna”, Notas y estudios de filosofía, v. 2, nº 7-8, (juliol-desembre), pp. 269-294. Recollida versió revisada a B17, pp. 151-177. Veure P104, P174.
96. “Wittgenstein—geniusz niszczycielski”, traducció anònima, Kultura (París), nº 7/45-8/46 ([Lipiec-Sierpień] 1951), pp. 44-51. Versió polonesa de P86. Veure P100, P106, P145.
1952
97. “Comments on the Symposium ‘What is philosophy of history?’, II”, Journal of Philosophy, v. 49, no 10 (maig), pp. 355-359.
98. “¿Hay una filosofía española?”, Revista de filosofía (Santiago de Chile), v. 2, no 1 (abril-juny), pp. 45-64. Versió espanyola de P93. Versió revisada, sota el títol “Sobre la filosofía española”, recollida a B17, pp. 81-92. Veure P103.
99. “Pedro Salinas: El don del lenguaje”, Hispania, v. 35, no 2 (maig), pp. 145-146.
100. “Wittgenstein oder Die Destruktion”, Monat, 4. Jahrgang, Heft 41 (febrer), pp. 489-495. (Reimprès a Ingemar Bachman et alia, Ludwig Wittgenstein: Schriften. Beiheft, Frankfurt: Suhrkamp, 1960, pp. 21-29.) Versió alemanya de P86. Veure P96, P106, P145.
1953
101. “Dos obras maestras de historia de la lógica”, Notas y estudios de filosofía, v. 4 no 14, (abril-juny), pp. 145-158. Veure P102.
102. “Dwa znakomite dziela”, traducció anònima, Kultura (París), no 5/67 (maig), pp. 18-32. Versió polonesa de P101.
103. “Existirá uma filosofia espanhola”, traducció de l’espanyol per Milton Vargas, Revista brasileira de filosofia, v. 3, tasc. 1 (gener-març), pp. 21-30. Versió portuguesa de P98. Veure P93.
104. “El mundo de Cervantes y nuestro mundo”, La Torre, no 3 (juliol-setembre), pp. 127-133. Versió revisada recollida a B17, pp. 75-80, i, novament corregida, a B42, v. 2, pp. 221-224.
105. “Suárez and modern philosophy”, Journal of the history of ideas, v. 14, no 4 (octubre) pp. 528-547. Versió anglesa de P95. Veure P174.
106. “Wittgenstein, a symbol of troubled times”, Philosophy and phenomenological research, v. 14, no 1 (setembre), pp. 89-96 (reimpressió, corregida, a K. T. Fann ed., Ludwig Wittgenstein: The man and his philosophy, New York: Dell, 1967, pp. 107-115). Versió anglesa de P86. Veure P96, P100, P145.
1954
107. “De Boecio a Alberto de Sajonia: Un fragmento de historia de la lógica”, Imago mundi, no 3 (març), pp. 3-22.
108. “Reflexiones sobre la poesía”, Buenos Aires literaria, no 16 (gener), pp. 1-14. Versió revisada recollida a B17, pp. 93-102, i a B42, v. 2, pp. 214-220. Veure P115A, P137.
1955
109. “Filosofía y arquitectura”, La Torre, no 9 (gener-març), pp. 83-100. Recollida a B17, pp. 43-59, i, revisada, a B42, v. 2, pp. 274-284. Veure P114A.
110. “El intelectual en el mundo contemporáneo”, Cuadernos, no 10 (gener-febrer), pp. 7-14. Recollida a B17, pp. 60-74, i corregida, sota el títol “El intelectual: Ética y política”, a B42, v. 2, pp. 263-273. Veure P111, P136.
111. “L’Intellettuale e il mondo contemporaneo”, traducció de l’espanyol per Luigi Berti, Inventario, v. 7, no 4-6 (juliol-desembre), pp. 2-13. Versió italiana de P110. Veure P136.
112. “Ortega y la idea de la sociedad”, Insula, no 119 (15 novembre), p. 4. (reimprès a Humanitas [Tucumán], no 7 [1956], pp. 13-20). Substituït per B26.
113. “Peirce’s conception of architectonic and related views”, Philosophy and phenomenological research, v. 15, no 3 (març), pp. 351-359.
114.(A) “Philosophie et architecture”, traducció anònima, Revue de métaphysique et de morale, v. 60, no 3 (juliol-setembre), pp. 251-263. Versió francesa de P109.
114.(B) “Reflexions sobre Catalunya”, a B18, pp. 123-136 (reimprès a B28, pp. 93-104). Veure P172.
115. (A) “Reflexions sobre la poesia: Homenatge a Carles Riba”, a B1, pp. 213-228. (Reimprès a B28, pp.189-200). Adaptació catalana de P108. Veure P137.
115.(B) “Sobre El Ben Cofat i l’altre: Homenatge a Josep Carner”, a B18, pp. 229-235. (Reimprès, sota el títol “Sobre El Ben Cofat i l’altre”, a L’Obra de Josep Carner, Barcelona: Selecta, 1959, pp. 135-139, i a B28, pp. 201-205.)
1956
116. “De la filosofía a la ‘filosofía’”, Sur, no 241 (juliol-agost), pp. 21-24. Substituït per B26.
117. “Una fase en el pensamiento de Ortega: El objetivismo”, Clavileño, no 40 (juliol-agost), pp. 11-15. (Reimprès a La Torre, no 15-16 [juliol-desembre], pp. 119-126). Substituït per B26.
118. “Ortega y el concepto de razón vital”, Ciclón, v. 2, no 1 (gener), pp. 10-16. Substituït per B26.
119. “Ortega y la idea de la vida humana”, Cuadernos, no 18 (gener-febrer), pp. 33-39. Substituït per B26.
120. “Prefacio”, a Euryalo Cannabrava, Elementos de metodologia filosófica, São Paulo, n.p., pp. xi-xvi.
121. “Reflessioni sulla societá contemporanea”, traducció de l’espanyol per Luigi Berti, Inventario, v. 8, no 1-6 (gener-desembre), pp. 1-26. Versió italiana de P67. Veure P141.
122. “Unamuno y la idea de la ficción”, Ciclón, v.2, no 4 (juliol), pp. 27-32. Substituït per B23.
123. “Unamuno y la idea de la realidad”, Papeles de Son Armadans, v. 2, no 6, (setembre), pp. 269-280. (Reimprès a Cuadernos, no 22 (gener-febrer 1957), pp. 38-42.) Veure P133, P153. Substituït per B23.
124. “Cynics and Stoics: Contempt, resistance and resignation”, a Juan Adolfo Vázquez ed., Estudios de historia de las ideas en homenaje al Profesor Rodolfo Mondolfo, Tucumán, Universidad Nacional de Tucumán, Universidad Nacional de Tucumán, v. 1, pp. 337-365. Veure P125. Substituït per B20.
125. “Cyniques et Stoïciens”, traducció de l’espanyol per Paul-X. Despilho, Revue de métaphysique et de morale, v. 62, no 1, (gener-març), pp. 20-36. Versió francesa de P124.
126. “Die Drei Philosophien: Wie gliedert sich das Denken der Gegenwart?”, Monat, 9. Jahrgang, Heft 105 (juny), pp. 51-62. Versió alemanya de P129. Veure P130, P142, P143.
127. “Eugenio d’Ors: Sentido de una filosofia”, Indice, no 100-101 (maig-juny), p. 5. Versió espanyola de P49. Versió revisada recollida a B42, v. 1, pp. 189-197.
128. “On the ‘great analogy’ [according to Milton C. Nahm]”, Journal of the history of ideas, v. 18, no 2, (abril), pp. 280-284.
129. “Las tres filosofías”, Cuadernos, no 25 (juliol-agost), pp. 21-34. Veure P126, P130, P142, P143. Substituït per B27.
130. “Les trois philosophies”, traducció de l’espanyol per Catherine Chraïbi, Preuves, no 76 (juny), pp. 20-31. Versió francesa de P129. Veure P126, P142, P143.
1958
131. “La filosofía y el arte, hoy”, Papeles de Son Armadans, v. 11, no 31 (octubre), pp. 11-22. Substituït per B27.
132. “Filozofía wspolczesne spoleczenstwo”, traducció de l’espanyol per W. Czapska-Jorday, Kultura (París), no 10/132 (Październik), pp. 3-16. Versió polonesa de P135.
133. “Miguel de Unamuno et l’ideé de la réalité”, traducció de l’espanyol per Paul-X. Despilho, Revue de métaphysique et de morale, v. 63, no 4 (octubre-desembre), pp. 468-473. Versió francesa de P123. Veure P153.
1959
134. “Digresión sobre ‘ciencia natural y filosofía’”, La Torre, no 28 (octubre-desembre), pp. 85-96. Substituït per B33.
135. “La filosofía en la sociedad contemporánea”, Cuadernos, no 34 (gener-febrer), pp. 13-24. Veure P132. Substituït per B27.
136. “The Intellectual in contemporary society”, Ethics, v. 69, no 2 (gener), pp. 94-101. Versió anglesa de P110. Veure P111.
137. “Le Langage de la poésie”, a Anna-Teresa Tymieniecka ed., For Roman Ingarden: Nine essays in phenomenology, The Hague: Nijhoff, pp. 147-159. Adaptació francesa de P108. Veure P115A.
138. “Ortega y Gasset, 1883-1955”, a International Institute of Philosophy, Philosophy in the mid-century, ed. Raymond Klibansky, Firenze: Nuova Italia, v. 4, pp. 215-217. Substituït per B36.
139. “Prólogo”, in Hugo Rodríguez-Alcalá, Misión y pensamiento de Francisco Romero, México, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 7-8.
140. “Sobre ‘estilos de pensar’ en la España del siglo XIX”, Hispanófila, v. 3, no 1 (septembre, tom 7), pp. 1-6. Versió corregida recollida a B37, pp. 177-188, i a B42, 1v. 1, pp. 303-308.
141. “Técnica e civilização”, traducció de l’espanyol per Rosana Washington-Vita, Revista brasileira de filosofía, v. 9, fasc. 34 (abril-juny), pp. 159-167. Versió portuguesa de P67. Veure P121.
142. “Le Tre filosofie”, traducció de l’espanyol per Luigi Berti, Inventario, v. 15, no 1-6 (gener-desembre), pp. 13-32. Versió italiana de P129. Veure P126, P130, P143.
143. “Les Tres filosofies”, Pont, no 13, pp. 102-122, i no 14, pp. 172-184. Versió catalana de P129. Veure P126, P130, P142. Substituït per B40.
144. “Variaciones sobre la tontería”, Cuadernos, no 39 (novembre-desembre), pp. 74-78. Versió revisada recollida a B42, v. 2, pp. 185-191.
145. “Wittgenstein ou la destruction”, traducció de l’espanyol per Paul-X. Despilho, Lettres nouvelles, n. s., v. 7, no 20 (15 juliol), pp. 17-26. Versió francesa de P86. Veure P96, P100, P106.
1960
146. “Catalanització de Catalunya”, a B28, pp. 105-127. Versió catalana de P148.
147. “Dos obras maestras españolas”, Cuadernos, no 42 (maig-juny), pp. 47-54. Veure P149, P152.
148. “Sobre una cuestión disputada: Cataluña y España”, Cuadernos, no 45 (novembre-desembre), pp. 73-80. Versió corregida, sota el títol “Una cuestión disputada: Cataluña y España”, recollida a B37, pp. 155-167, i a B42, v. 1, pp. 282-292. Veure P146.
1961
149. “A Forma radical do saber em Ortega y Gasset”, traducció de l’espanyol per Luís Washington-Vita, Revista brasileira de filosofía, v.11, fasc. 43 (juliol-setembre), pp. 313-321. (Reimprès, sota el títol “Epílogo em 1961: A forma radical de pensar”, a P167, pp. 125-137). Versió portuguesa de P152. Veure P167.
150. The Idea of man: An outline of philosophical anthropology, Lawrence: University of Kansas. Veure P176. Substituït per B38.
151. “Introduction to the Torchbook edition”, a José Ortega y Gasset, The Modern theme, traducció de l’espanyol per James Cleugh, New York: Harper, pp. 1-8.
152. “On a radical form of thinking”, traducció de l’espanyol per Constance Mazlish, Texas quarterly, v. 4 (no 1, primavera - número especial titulat Image of Spain, ed. Ramón Martínez-López), pp. 32-38. Versió parcial anglesa de P147. Veure P149.
153. “On Miguel de Unamuno’s Idea of Reality”, Philosophy and phenomenological research, v. 21 (no 4, juny), pp. 514-520. Versió anglesa de P123. Veure P133. Substituït per B34.
154. “Por falar nos Estados Unidos: Balanço das recentes tendências culturais”, traducció anònima, Américas (ed. portuguesa), v. 13, no 3 (març), pp. 34-37. Versió portuguesa de P160. Veure P157, P159.
155. “Record d’en Jaume Vicens i Vives”, Serra d’or, 2ª època, v. 3, no 6 (juny), p. 8.
156. “El Sabor de la vida”, La Nación, 4 juny, 4ª secció, pp. 1-2. (Reimprès a Papeles de Son Armadans, v. 22 [no 65, agost], pp. 125-136.) Versió corregida recollida a B42, v. 2, pp. 207-213.
157. “Speaking of the United States: A survey of recent cultural trends (I)”, traducció anònima, Americas (ed. anglesa), v. 13, no 2 (febrer), pp. 34-37. Versió anglesa de P160. Veure P154, P158.
158. “Speaking of the United States: A survey of recent cultural trends (II)”, traducció anònima, Americas (ed. anglesa), v. 13, no 11 (novembre), pp. 34-37. Versió anglesa de P161. Veure P157, P159.
159. “Tendências culturais nos Estados Unidos”, traducció anònima, Américas (ed. portuguesa), v. 13, no 12 (desembre), pp. 34-37. Versió portuguesa de P161. Veure P154, P158.
160. “Tendencias culturales en los Estados Unidos (I)”, Américas (ed. espanyola), v. 13, no 3 (març), pp. 34-37. Veure P154, P157, P161.
161. “Tendencias culturales en los Estados Unidos (II)”, Américas (ed. espanyola), v. 13, no 12 (desembre), pp. 34-37. Veure P158, P159, P160.
1962
162. “España y Europa veinte años después”, Cuadernos, no 67 (desembre), pp. 22-34. Recollida a B37, pp. 13-48, i a B42, v. 1, pp. 207-255. Veure B3.
163.(A) “[Grant report]”, American Philosophical Society year book, pp. 529-531. Substituït per P171.
163.(B) “Llibres als Estats Units”, a Joan Oliver ed., El llibre de tothom, Barcelona, Alcides, pp. 149-154. Versió catalana de P161. Veure P158, P159.
164. “Sobre la fama: La obra de José Ricardo Morales”, Cuadernos, no 56 (gener), pp. 88-90. Versió revisada, sota el títol “Sobre la fama”, recollida a B42, v. 2, pp. 192-196.
165. “Sobre la naturaleza de lo orgánico”, Philosophia (Mendoza), no 26, pp. 1-23. Veure P180. Substituït per B33.
1963
166. “Diversity of views on the same subject: Objectively justifiable limits”, Pacific philosophy forum, v. 2, número especial (setembre), pp. 54-59. Versió anglesa de P219.
167. “Ensaio introdutório as etapas de filosofía de Ortega y Gasset”, traducció de l’espanyol per Luís Washington-Vita, a José Ortega y Gasset, Origem e epílogo da filosofía, Rio de Janeiro, Livro Ibero-Americano, pp. 11-145. Versió portuguesa de B36. Veure P149.
168. “La Filosofía, entonces [1923] y ahora”, Revista de Occidente, 2ª época, v. 3 (no 8-9, novembre-desembre), pp. 303-312. Recollida a B42, v. 2, pp. 247-255.
169. “Información y comunicación: Enfoque de un nuevo problema”, a International Congress of Philosophy, 13th, Mexico, 1963, Symposium sobre información y communicación, México, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 21-32. Versió corregida, sota el títol “Viejos problemas, nuevos enfoques”, recollida a B42, v. 2, pp. 285-293. Veure P210.
170. “Nuevas cuestiones españolas”, a B37, pp. 49-74. Versió corregida recollida a B42, v. 1, pp. 226-238. Veure B9.
171. “On the early history of ontology”, Philosophy and phenomenological research, v. 24, no 1 (setembre), pp. 36-47. Veure P173. Substitueix P163A.
172. “Reflexiones sobre Cataluña”, a B37, pp. 143-153. Versió corregida recollida a B42, v. 1, pp. 276-281. Versió espanyola de P114B.
173. “Sobre os primórdios da historia da ontologia”, traducció de l’anglès per Raúl de Polillo, Revista brasileira de filosofia, v. 13, fasc. 50 (abril-juny), pp. 163-177. Versió portuguesa de P171.
174. “Suarez et la philosophie moderne”, traducció de l’espanyol per Paul-X. Despilho, Revue de métaphysique et de morale, v. 6, no 1 (gener-març), pp. 57-69. Versió francesa de P95. Veure P105.
175. “[Xavier Zubiri,] Sobre la esencia, capítol 8, § 3”, Índice, no 200-201 (juliol-agost), p. 11. Veure P181.
1964
176. “A Idéia de homem: Um esboço de antropología filosófica”, traducció de l’anglès per Pureza Iliana Maria Vauthier de Macedo, Revista brasileira de filosofía, v. 14, fasc. 55 (juliol-setembre), pp. 323-347. Versió portuguesa de P150.
177. “Unamuno, 1964”, Revista de Occidente, 2ª época, v.7, no 19 (octubre), pp. 29-40. Recollida a B42, v. 2, pp. 236-246, i, sota el títol “Unamuno, hoy día”, a Antonio Sánchez Barbudo ed., Miguel de Unamuno, Madrid: Taurus, 1974, pp. 45-58. Veure P192, P197.
1965
178. “Experiencia, lenguaje y realidad”, Revista de Occidente, 2ª época, v.9, no 27 (juny), pp. 292-315. Versió revisada recollida a B42, v. 2, pp. 502-522. Substituït per B43.
179. “Imatges de l’home”, Qüestions de vida cristiana, no 30, pp. 35-50. Recollida a B48, pp. 7-28. Veure P191, P201.
180. “Ontologie de la réalité organique”, traducció de l’espanyol per Renée Ferrater-Mora, Revue de métaphysique et de morale, v. 70, no 1 (gener-març), pp. 74-95. Versió francesa de P165.
181. “The Philosophy of Xavier Zubiri”, traducció de l’espanyol per George L. Kline, a George L. Kline ed., European philosophy today, Chicago: Quadrangle, pp. 15-29. Versió anglesa ampliada de P175.
182. “Sobre un falso dilema”, a José Luis López-Aranguren et alia, Libertad y organización, Madrid: Insula, pp. 15-18. Versió corregida recollida a B42, v.2, pp. 259-262.
183. “Unidad y pluralidad”, Panoramas, no 17 (setembre-octubre), pp. 79-94. (Reimprès a Américo Castro et alia, Esa gente de España…, México, Centro de Estudios y Documentación Sociales, 1965, pp. 89-102.) Versió corregida recollida a B42, v. 1, pp. 293-302.
1966
184. “Ludwig Wittgenstein”, a Ricardo Jordana ed., Las Filosofías de Ludwig Wittgenstein, Barcelona: Oikos-Tau, pp. 13-20.
185. “Ontología y marcos lingüísticos”, Convivium (Barcelona), no 21 (gener-juny), pp. 135-146. Substituït per B43.
186. “Sobre el conocimiento”, Diálogos (Río Piedras), no 5 (gener-juny), pp. 63-81. Substituït per B43.
187. “Sobre el dar por supuesto”, Filosofia (Torino), v. 17 (suplement al no 4, novembre), pp. 592-605 (també imprès com a pamflet, Torino, Filosofía, n.d.). Recollida a B42, v. 2, pp. 487-501. Veure P193A. Substituït per B43.
1967
188. (A) “Carta-Pròleg”, a Xavier Benguerel, Obres completes, v. 1, Barcelona, Rosa Vera, pp. 7-14.
188.(B) “Confesión preliminar”, a B42, v. 1, pp. 9-20.
189. “Estructura e historia”, La Nación, 18 Junio, 3ª sección, pp. 1-2, i 25 juny, 3ª secció, p. 2. Recollida a B50, pp. 71-83. Veure P209.
190. “Foreword”, a Jaime Vicens-Vives, Approaches to the History of Spain, traducció de l’espanyol i edició per Joan Connelly Ullman, Berkeley: University of California, pp. v-viii.
191. “Images de l’homme”, traducció anònima, Revue philosophique de la France et de l’étranger, v. 157 (no 2, abril-juny), pp. 223-237. Versió francesa de P201. Veure P179.
192. “Miguel de Unamuno”, Aix. Faculté des Lettres. Annales, v. 41, pp. 157-169. Versió francesa de P177. Veure P197.
193. (A) “On taking things for granted”, a Aloysius Robert Caponigri ed., Contemporary Spanish philosophy: An anthology, Notre Dame and London: University of Notre Dame, pp. 304-323. Versió anglesa de P187.
193. (B) “Pròleg”, a Xavier Benguerel, Obres completes, v. 1, Barcelona, Rosa Vera, pp. 525-530. Versió catalana de P90. Veure P188A.
194. “Realidades y realidad”, Philosophia (Mendoza), no 32, pp. 5-20. Veure P205. Substituït per B43.
195. “La Reflexión”, Razón y fábula, no 1 (maig), pp. 1-16. Substituït per B43.
196. “Sobre el llamado compromiso ontológico”, Dianoia, v. 13, pp. 185-220. Substituït per B43.
197. “Unamuno today”, a José Rubia-Barcia i M. A. Zeitlin ed., Unamuno: Creator and creation, Berkeley: University of California, pp. 220-233. Versió anglesa de P117. Veure P192.
1968
198. “Del uso”, Diálogos (Río Piedras), no 10 (gener-març), pp. 61-78. Substituït per B47.
199. “L’Expérience de la mort d’autrui: Possibilités d’inférences viventielles”, traducció de l’espanyol per André Gallego i Zdenek Kourím, a Le Temps et la mort dans la philosophie espagnole contemporaine, Toulouse: Privat, pp. 134-148. Versió francesa de § 25-27 a B33.
200. “La Experiencia religiosa”, La Torre, no 59 (gener-març), pp. 147-160. Recollit, sota el títol “El Lenguaje de la experiencia religiosa”, a B50, pp. 37-53. Veure P211, P213.
201. “Imágenes del hombre”, Man and world, v. 1, no 1 (febrer), pp. 96-112. Recollit a B50, pp. 13-35. Veure P179, P191.
202. “Medio y mensaje”, Crítica, v. 2, no 5 (maig), pp. 31-56. Substituït per B47.
203. ”[Sobre la validez del concepto de ‘generación’]”, Symposium, v. 22, no 2 (estiu), pp. 176-179. Veure P223.
1969
204. “Metaphysics”, a International Institute of Philosophy, Contemporary philosophy: A survey, ed. Raymond Klibansky, Firenze: Nuova Italia, v. 3, pp. 3-9.
205. “Pròleg”, a De Joan Oliver a Pere Quart, Barcelona, 62, pp. 5-8.
206. “Reality as Meaning”, a James M. Edie ed., New essays in phenomenology, Chicago: Quadrangle, pp. 131-147. Versió anglesa de P194.
207. “Some thoughts on language”, Arroy (Bryn Mawr), abril, pp. 21-24.
1970
208. “Cuestiones de palabras”, a Homenaje a Xavier Zubiri, Madrid, Moneda y Crédito, v. 1, pp. 545-567. Versió revisada recollida a B50, pp. 91-121.
209. “Estructura i història”, a B48, pp. 63-76. Versió catalana de P189.
210. “Hi haurà una batalla naval demà”, a B48, pp. 77-90. Versió catalana de P169.
211. “The language of religious experience”, traducció de l’espanyol per Priscilla Cohn, International journal for philosophy of religion, v. 1, no 1 (primavera), pp. 22-33. Versió anglesa de P200. Veure P213.
212. “Los lenguajes de la historia”, Dianoia, v. 16, pp. 124-131. Recollida a B50, pp. 55-69. Veure P214.
213. “El llenguatge de l’experiència religiosa”, a B48, pp. 29-45. Versió catalana de P200. Veure P211.
214. “Els llenguatges de la història”, a B48, pp. 47-61. Versió catalana de P212.
215. “Nota preliminar a la segunda edición: En el umbral de 1970”, a B46, pp. 3-10 (reimprès a B52, pp. 16-23). Veure P222.
1971
216. “El laberinto del conocimiento”, a B50, pp. 123-138. (Reimprès, sota el títol “Fragmentos de teoría del conocimiento”, a Homenaje a Aranguren, Madrid: Revista de Occidente, 1972, pp. 129-141.)
217. “Lógica y razón”, Crítica, v. 5, no 15 (setembre), pp. 29-44. Substituït per B53.
218. “Pinturas y modelos”, a B50, pp. 139-152. (Reimprès a Simposio de Lógica y Filosofía de la Ciencia, Valencia, 1971, Filosofía y ciencia en el pensamiento español contemporáneo [1960-1970], Madrid: Tecnos, 1973, pp. 87-98.)
219. “Punto de vista y tolerancia”, a B50, pp. 85-90. Veure P166.
1972
220. “Aesthetics and literary criticism”, a Donald W. Bleznick i John F. Winter ed., Directions of literary criticism in the seventies, Cincinnati: University of Cincinnati, pp. 40-52.
1973
221. “Discurso inaugural”, i “Discurso final”, a Simposio de Lógica y Filosofía de la Ciencia, Valencia, 1971, Filosofía y ciencia en el pensamiento español contemporáneo (1960-1970), Madrid: Tecnos, 1973, pp. 15-22, i 317-324.
222. “Nota preliminar a la tercera edición”, a B52, pp. 9-15. Veure P215.
223. “On the validity of the concept of ‘generation’”, traducció de l’espanyol per Constance Sullivan, a Jaime Ferrán i Daniel P. Testa ed., Spanish writers of 1936: Crisis and commitment in the poetry of the thirties and fourties. An anthology of literary studies i essays, London: Tamesis, pp. 29-32. Versió anglesa de P203.
1974
224. “Meta-metafilosofía”, Teorema, v. 4 (no 1), pp. 5-10.
1976
225. “La filosofía entre la ciencia y la ideología”, Teorema, v. 6 (no 1), pp. 27-42. (Reimprès a Primer Coloquio Nacional de Filosofía, Morelia, Mich., 1975, La Filosofía y la ciencia en nuestros días, México: Grijalbo, 1976, pp. 41-56.)
226. “On practice”, American philosophical quarterly, v. 13, no 1 (gener), pp. 49-55. Versió anglesa revisada de pp. 190-210 a B54.
227. “Quatre paraules”, a Manuel de Pedrolo, Homes i no, Barcelona: Aymà, pp. 5-7.
1977
228. “Fictions, universals, and abstract entities”, Philosophy and phenomenological research, v. 37, no 3 (març), pp. 353-367. Versió anglesa de § 4-6 a capítol X de B43.
229. “Sobre el ‘hacer’”, Dianoia, v. 23., pp. 197-208.
230. “Elogio (moderado) de la televisión (en general)”, Destino (Barcelona), 2ª època, no 2059 (17-23 maig), pp. 20-21.
1979
231. “Reflexions sobre ‘la filosofia a Catalunya’”, a Paul Vila Dinares, Josep Ferrater i Mora, Doctors Honoris Causa, Barcelona, Universitat Autonònoma de Barcelona, pp. 31-43. Recollida a B61, pp. 119-131.
1980
232. “Lo que vale la pena hacer”, Jorge J. E. Gracia ed., El hombre y su conducta. Ensayos filosóficos en honor de Risieri Frondizi. Man and his conduct: Philosophical essays in honor of Risieri Frondizi. Río Piedras, Universidad de Puerto Rico, pp. 152-158. Substituït per B57.
1981
233. “Estética y crítica. Un problema de demarcación”, Revista de Occidente, nº 4, pp. 43-54.
1982
234. “La muchacha del bolso azul”, Los Cuadernos del norte, v. 3, nº 13, pp. 66-75. Veure B66
235. “Diálogos sobre el cine”, Los Cuadernos del norte, v. 3, nº 13, pp. 76-78.
1984
236. “Las variedades de la inteligencia”, Revista de Occidente, nº 35, pp. 49-66.
237. “Ortega, filósofo del futuro”, Cuadernos hispanoamericanos, nº 403-405, pp. 121-131.
238. “The world of Calderón”, Hispanic review, nº 1, pp. 1-17. Veure B70.
1985
239. “La noción de ciencia”, Anthropos: Boletín de información y documentación, nº 49, pp. 25-27.
240. “Nota sobre los lenguajes de la historia”, Theoria, v. 1, nº 1, pp. 231-234.
241. “Nota sobre ‘Los lenguajes de la historia’”, Anthropos: Boletín de información y documentación, nº 49, pp. 28-31.
242. “Nuevas revelaciones sobre el Observador”, Anthropos: Boletín de información y documentación, nº 49, pp. 29-31.
1989
243. “Razón y pasión en ética”, Anthropos: Boletín de información y documentación, nº 96, p. 75.
1990
244. “La última danza de Salomé”, ALDEEU (Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en los Estados Unidos), v. VI, nº 2, pp. 199-220. Veure B91.
245. “Modos de modelar la mente”, dins Modelos de la Mente, Cursos de Verano de El Escorial, 1989, Madrid: Universidad Complutense de Madrid, pp. 43-56.
246. “Nota sobre la palabra ‘ideología’”, Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, nº 10, pp. 7-10.
1991
247. “Apuntes sobre Lógica y Realidad”, Ágora: Papeles de filosofía, nº 10, pp. 7-12.
248. “La filosofía, entonces y ahora”, Revista de Occidente, nº 118, pp. 107-120.
249. “Vida y doctrina de Claudio Mela”, Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, nº 11, pp. 9-12.
250. “Filología: apuntes de los últimos cursos profesados por Claudio Mela”, Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, nº 11, pp. 13-22.
1994
251. “Dos elementos del mundo del último Azorín: elementalidad y tenuidad”, dins Francisco Rico [coord.], Historia y crítica de la literatura española, v. 6, tom 2, pp. 378-382. Veure B70.
1935
1. Ernst von Aster. Historia de la filosofía, traducció d’Emilio Huidobro i Edith Tech de Huidobro, Hoja literaria (Barcelona), nº 2 (novembre), p. 3.
2. Nicolai Hartmann. Ethik, 2ª ed., Hoja literaria (Barcelona), nº 2 (novembre), p. 3.
3. Aldous Huxley. Un mundo feliz, traducció de Luys Santa Marina, Hoja literaria (Barcelona), nº 2 (novembre), p. 3.
1940
4. María Zambrano. Filosofía y poesía, Sur, nº 75 (desembre), pp. 161-165.
1942
5. Joaquín Xirau. Amor y mundo, Sur, nº 90 (març), pp. 53-56.
1943
6. Guillermo de Torre. Menéndez Pelayo y las dos Españas, Sur, nº 110 (desembre), pp. 99-103.
1948
7. Ramón Insula. Historia de la filosofía en Hispanoamérica, Journal of philosophy, v. 4, nº 18 (agost), pp. 500-501.
1949
8. José Gaos. Pensamiento de lengua española i Filosofía de la filosofía e historia de la filosofía, Filosofía y letras, nº 14 (juliol-setembre), pp. 161-163.
9. Pedro Salinas. El defensor, Occidental (New York), nº 4 (abril), pp. 23-25.
10. Pedro Salinas. La poesía de Rubén Darío, Occidental (New York), nº 7 (juliol), pp. 26-28.
11. Leopoldo Zea. Ensayos sobre filosofía en la historia occidental, Occidental (New York), nº 1 (gener), pp. 23-24.
1950
12. José Ignacio Alcorta. La teoría de los modos en Suárez, Books abroad, v. 24,nº 4 (tardor), pp. 406-407.
13. Julián Marías. La filosofía en sus textos, 2 v., Books abroad, v. 24, nº 4 (tardor), pp. 374-375.
1951
14. Américo Castro. Ensayo de historiología: Analogías y diferencias entre hispanos y musulmanes, Hispania, v. 34, nº 2 (maig), pp. 222-223.
15. Congreso Nacional de Filosofía, 1st, Mendoza, 1949, Actas, ed. Luis Juan Guerrero, Philosophy and phenomenological research, v. 12, nº 2 (desembre), pp. 311-313.
16. José Gaos. Un método para resolver los problemas de nuestro tiempo: La filosofía del Prof. Northrop, Books abroad, v. 25, nº 2 (primavera), pp. 161-162.
1952
17. Arturo Ardao. Espiritualismo y positivismo en el Uruguay, Books abroad, v. 26, nº 1 (hivern), pp. 72.
1953
18. Arturo Barea. Unamuno, traducció d’Ilse Barea, Books abroad, v. 27, nº 2 (primavera), pp. 147-148.
19. Isaac Husik. Philosophical essays, Notas y estudios de filosofía, v. 4, nº 13 (gener-març), pp. 61-62.
20. George L. Kline ed., Spinoza in Soviet philosophy: a series of essays, traducció de George L. Kline, Notas y estudios de filosofía, v. 4, nº 13 (gener-març), pp. 65-67.
21. Adolfo Levi. Concetto dell’errore nella filosofía di Plotino, Books abroad, v. 27, nº 3 (estiu), p. 302.
1954
22. Pedro Laín-Entralgo. Palabras menores, Books abroad, v. 28, nº 1 (hivern), p. 75.
23. Julián Marías. Introducción a la filosofía, Occidental (New York), nº 6 (juny 1949), pp. 30-31, i Books abroad, v. 28, nº 1 (hivern 1954), p. 35.
24. Patrick Romanell. The making of the Mexican mind, Hispanic review, v. 22, nº 3 (juliol), pp. 240-242.
25. Francisco Romero. Teoría del hombre, Books abroad, v. 28, nº 1, (hivern), pp. 36-37.
26. Joan Triadú. Anthology of Catalan lyric poetry, Hispanic review, v. 22, nº 4 (octubre), pp. 323-324.
1955
27. V.V. Zenkovsky. A History of Russian philosophy, 2 v., traducció de George L. Kline, Imago mundi, nº 9 (setembre), pp. 84-85.
28. Gregorio Klimovsky. “Problemas relativos a la definición de ‘verdad lógica’ en los sistemas semánticos y sintácticos”, Journal of symbolic logic, v. 22, nº 1 (març). pp. 83-84.
1958
29. Eduardo García Máynez. Lógica del juicio jurídico, Journal of symbolic logic, v.23, nº 1 (març), p. 74.
30. Alain Guy. Les Philosophes espagnols d’hier et d’aujourd’hui, Journal of philosophy, v. 55, nº 18 (28 agost), p. 791.
1959
31. José Echeverría. Réflexions métaphysiques sur la mort, Cuadernos, nº 35 (març-abril), pp. 112-114.
32. Charles W. Morris. Fundamentos de la teoría de los signos, traducció d’Obdulia Alvarez et alia, Journal of symbolic logic, v. 24, nº 1 (març), pp. 92-93.
33. José Ortega y Gasset. Idea del teatro, Cuadernos, nº 38 (setembre-octubre), pp. 108-109.
34. Medardo Vitier La Filosofía de Kant, Cuadernos, nº 38 (setembre-octubre), pp. 112-113.
1960
35. A. J. Ayer. The Revolution in philosophy i La Revolución en filosofía, traducció de Montserrat Macao de Lledó, Journal of symbolic logic, v. 25, nº 3 (setembre), pp. 260-262.
36. Risieri Frondizi. ¿Qué son los valores?: Introducción a la axiología, Convivium (Barcelona), nº 8 (juliol-desembre), pp.85-86 i Philosophy and phenomenological research, v. 20, nº 4 (juny), pp. 574-575.
37. Boleslaw Sobocinski. “La génesis de la escuela polaca de lógica”, Journal of symbolic logic, v.25, nº 1 (març), pp. 63-64.
1961
38. Américo Castro. Españolidad y europeización del Quijote, Cuadernos, nº 54 (novembre), pp. 88-89.
39. Julián Marías. Ortega, I: Circunstancia y vocación, Cuadernos, nº 45 (novembre-desembre), pp. 111-113, i Hispanic review, v.29, nº 4 (octubre), pp 342-343.
1967
40. Grace A. de Laguna. On existence and the human world, Bryn Mawr alumnae bulletin, v. 48 (1966/7), nº 2, pp. 14-15.
1971
41. James G. Colbert, Jr.’s La evolución de la lógica simbólica y sus implicaciones filosóficas, Journal of symbolic logic, v. 36, nº 2 (juny), pp. 324-325.
1987
42. John D. Barrow i Frank J. Tipler, The Anthropic Cosmological Principle, Saber leer, nº 5, pp. 1-2
1988
43. Stephen Jay Gould, Time’s Arrow. Time’s Cycle: Myth and Metaphor in the Discovery of Geological Time, Saber leer, nº 13, p. 3.
1989
44. Freeman Dyson, Infinity in All Directions, Saber leer, nº 28, pp. 1-2.
1990
45. Martín Bernal, Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization, Saber leer, nº 35, pp. 6-7.
Els nombrosos articles periodístics publicats per Ferrater Mora es poden trobar a B82 i B93.
1935
1. Wilhelm Flitner. Pedagogía sistemática, Barcelona: Labor (de l’alemany).
1941
2. Paul Hüssy. Indicaciones y terapéutica en la práctica de la ginecología y obstetricia, ed. Pedro Domingo, La Habana: Cultural (de l’alemany).
3. René Fülöp-Miller. La lucha contra la enfermedad y la muerte: Resumen gráfico de la historia de la medicina, La Habana: Cultural (de l’alemany).
1943
4. François Guizot. De la pena de muerte en materia política. De las conspiraciones y de la justicia política, Santiago de Chile: Cruz del Sur (del francès). Veure P22B.
5. George Santayana. Tres poetas filósofos: Lucrecio, Dante, Goethe, Buenos Aires: Losada (reimprès 1952) (de l’anglès).
1944
6. André Lalande. Las teorías de la inducción y la experimentación, Buenos Aires: Losada (del francès).
7. T. E. Lawrence. Los siete pilares de la sabiduría: Un triunfo, Buenos Aires: Sur (no signat) (de l’anglès).
8. Charles Renouvier. Los dilemas de la metafísica pura, Buenos Aires: Losada (del francès).
9. Max Weber. Economía y sociedad: Esbozo de sociología comprensiva, México, Fondo de Cultura Económica (reimprès 1964) (de l’alemany). Cotraducció amb José Medina Echavarría, Juan Roura Parella, Eduardo García Máynez i Eugenio Ímaz.
1945
10. Charles Renouvier. Ucronía: La utopía en la historia. Bosquejo histórico apócrifo del desenvolvimiento de la civilización europea, Buenos Aires: Losada (del francès).
1947
11. [Lev] Shestov. Kierkegaard y la filosofía existencial, Buenos Aires: Sudamericana (reimprès 1951) (del francès).