El ciclo propuso un recorrido a través de las diferentes lenguas que, en tiempos y lugares diversos, ha empleado el pueblo judío; un viaje interesante para conocer las formas de escritura y de expresión de un pueblo que ha hecho de la diversidad su forma de ser. Se plantearon diferentes aspectos, y se analizaron los diversos usos lingüísticos, desde el hebreo, lengua de la Biblia, hasta el catalán que hablaban los judíos de la Girona medieval.

En paralelo a estas conferencias se pudo visitar (en las salas de exposiciones temporales del Patronato Call de Girona) la exposición Las lenguas del Judaismo, sobre el entorno de las lenguas que han sido utilizadas mayoritariamente por el pueblo judío a lo largo de su historia.

Las conferencias del ciclo fueron las siguientes:

• L’hebreu: de llengua santa a llengua oficial, por Manuel Forcano
• El Yiddish, lengua europea desde su origen al premio nobel, por Rhoda Abecasis
• La mujer sefardí tradicional en la prosa rabínica judeoespañola, por Katja Smid
• De la casa para fuera : la transmisión de la jaquetía, lengua judeoespañola de Marruecos, por Line Anselem
• La parla quotidiana de les comunitats jueves de la Catalunya medieval, por Joan Ferrer (ver el dossier de prensa)

Aquí podrán obtener el programa completo de las conferencias.